Sekumpulan pelajar sedang mengadakan perbincangan di kantin KHAR. Pada masa waktu itu, saya sedang menunggu seorang kawan sebelum membeli makanan untuk makan malam. Kumpulan pelajar membuat perbincanagn di kawasan terbuka secara tidak langsung sesiapa yang turut berada di situ akan mendengari perbualan perbualan mereka. Salah seorang pendengarnya ialah saya sendiri. Saya tidak dapat lupakan apabila salah seorang daripada pelajar tersebut menyebut ayat :
Pelajar 1 : kita guna bahasa BI la, baru nampak gempak…
Penggunaan perkataan bahasa BI dalam ayat di atas jelas menunjukkan satu kesilapan. Hal ini adalah kerana, BI ialah singkatan bagi bahasa Inggeris. Oleh itu, dalam ayat di atas telah berlaku unsur lewah. Unsur lewah ialah penggunaan dua perkara yang sama. Sebagai contohnya ialah :
Bahasa BI | Bahasa bahasa Inggeris |
No comments:
Post a Comment